Apple активно просуває бездротовий досвід відтворення аудіо та відео по всьому будинку. Інструментом цього переходу екосистеми є Apple AirPlay – протокол, призначений для передачі медіа між пристроями без плутанини з кабелів HDMI або AUX.
Він працює інакше, ніж потокове передавання з Pandora або YouTube. Ці послуги витягують контент з хмари. AirPlay передає дані по вашій локальній мережі. Ви берете файл або прямий ефір з вихідного пристрою – наприклад, iPhone або iPad – і надсилаєте його приймачам у тій самій мережі Wi-Fi. Ці приймачі можуть бути розумними телевізорами, Apple TV чи сумісними стереосистемами.
Механіка: Джерело проти Приймача
AirPlay спирається на дві різні ролі. Вам потрібне джерело і вам потрібний приймач.
Джерело – це пристрій, що ініціює потокову передачу. Воно має працювати під керуванням програмного забезпечення, яке підтримує цей протокол. Приймач – це кінцева точка. Він відтворює аудіо або відео та відображає метадані, такі як ім’я виконавця або назву треку. Ключовий момент: одне джерело може одночасно живити кілька приймачів.
Це не просто підключення динаміків до телефону. Йдеться про мережну розподілену передачу. Ви можете продовжувати відтворення музики, проходячи через будинок, перемикаючи пристрій виведення на льоту.
Апаратні та програмні вимоги
Підтримка AirPlay розвивалася з її впровадження. Якщо ви намагаєтеся змусити це працювати на старому обладнанні, список сумісності є специфічним.
Сумісні джерела:
* iPad (будь-якого покоління)
* iPod Touch (2-го покоління та новіше)
* iPhone 3G та 4
* Apple TV (2-го покоління)
* Комп’ютери Mac з встановленим iTunes 10.2 або пізнішої версії
Ці пристрої повинні працювати під керуванням iOS 4.2 або пізнішої версії. Програми, які ви використовуєте для споживання медіа, також повинні підтримувати AirPlay. Якщо у програмі немає піктограми AirPlay, ви не можете надіслати потік.
Сумісні приймачі:
* Apple TV (єдиний приймач, здатний транслювати відео та фотографії у високій якості)
* Базова станція Apple AirPort Extreme (діє як приймач тільки для аудіо)
* Сторонні стереосистеми із сертифікацією AirPlay (доступність варіюється в залежності від виробника)
Як використовувати AirPlay на практиці
Робочий процес простий, якщо мережа стабільна. Уявіть, що слухаєте музику на iPhone. Ви хочете, щоб звук був у вашій спальні та вітальні.
- Увімкніть стереосистему з підтримкою AirPlay у спальні.
- Переконайтеся, що Apple TV під’єднано до Wi-Fi.
- На iPhone відкрийте програму для музики.
- Натисніть кнопку AirPlay.
- Виберіть як стереосистему, так і Apple TV як пункти призначення.
Тепер музика транслюється на обидва пристрої. У міру того, як ви переміщаєтеся з кімнати в кімнату, звук слідує за вами або залишається в тій кімнаті, яку ви залишили, залежно від того, як ви керуєте вибором. Відтворення не переривається при перемиканні цілей, за умови, що пропускну здатність мережі достатньо для обробки навантаження.
Чому це важливо зараз
Привабливість AirPlay полягає у розділенні створення контенту та його відтворення. Ви формуєте бібліотеку на телефоні чи комп’ютері, але розподіляєте її на найкращі динаміки в будинку. Це перетворює один пристрій на центр розваг для всього вашого будинку.
Однак це не позбавлене недоліків. Вимога специфічної підтримки програм означає, що ви не можете транслювати через AirPlay будь-що. Обмеження відео на приймачах, які не є Apple TV, означають, що ваші фільми з високою роздільною здатністю залишаться на приставці. А залежність від Wi-Fi означає, що мережеві перешкоди можуть спричинити підвисання.
Ми розглянемо, як фактично включити ці настройки, обмеження, які дратують користувачів, і як AirPlay порівнюється з конкурентами, такими як Chromecast або Bluetooth. Спочатку давайте подивимося на процес налаштування.
Як підключити пристрої AirPlay
AirPlay – це не магія. Це протокол, який вимагає, щоб ваші пристрої спочатку були підключені до однієї локальної мережі. Ви не зможете транслювати контент із телефону на телевізор, якщо вони знаходяться у різних підмережах. З’єднання зазвичай відбувається через Wi-Fi. Іноді через Ethernet. Bluetooth? Технічно так, але не дайте себе обдурити. AirPlay використовує Bluetooth лише для виявлення пристроїв, а не для передачі даних. Він знаходить пристрій, встановлює з’єднання, а потім передає керування Wi-Fi для роботи. Ви керуєте цими пристроями, знайденими через Bluetooth, поряд зі стандартними опціями мережі. Все працює гладко, доки не перестане.
Конфігурації мережі для AirPlay
Узгодити всі налаштування – найскладніша частина. У вас є два основні шляхи.
По-перше, це застарілий маршрутизатор Apple AirPort Express. Цей маленький роутер спеціально розроблений для екосистеми Apple. Йому не потрібне було підключення до інтернету для роботи. Ви могли безпосередньо підключати до нього аудіообладнання. Express діяв як приймач чи джерело. Це було рішення «підключи та працюй». Без додаткового налаштування. Він просто працював. Apple припинила його випуск, але він все ще зустрічається у використанні.
Якщо у вас немає AirPort Express, використовуйте існуючий роутер. Більшість домогосподарств вона вже є. Ви поділяєте одне інтернет-з’єднання між кількома комп’ютерами. Вам потрібно лише переконатися, що всі пристрої з підтримкою AirPlay підключені до однієї мережі Wi-Fi. Якщо ваш роутер застарів, можуть виникнути проблеми. Але в цілому, якщо він підтримує Wi-Fi, він подолає AirPlay.
Виявлення та вибір
Після підключення обладнання решту робить програмне забезпечення. Джерела сканують мережу у пошуках приймачів. Додайте iPad до мережі. Відкрийте iTunes. Програма відразу ж побачить Apple TV у вітальні. Він також побачить колонки з підтримкою AirPlay у спальні. Вони відображаються як можливі вихідні пристрої.
Використання просте. Програма AirPlay сканує локальну мережу Wi-Fi. Коли він знаходить сумісний приймач, в інтерфейсі з’являється піктограма AirPlay. Натисніть на нього. Виберіть пристрій. Трансляція розпочинається.
Але є нюанс. Ви не побачите значок AirPlay під час спроби поділитися медіафайлами між двома комп’ютерами в одній мережі. У iTunes є вбудована функція спільного доступу до бібліотеки для цього. AirPlay тут надмірний. Він призначений для надсилання контенту “зовні” на дисплеї або колонки, а не просто між комп’ютерами Mac. Якщо ви хочете дізнатися, чому потокова передача відчувається інакше, ніж завантаження, ознайомтеся з тим, як насправді працює потокове відео та аудіо.
Плюси та мінуси Apple AirPlay
AirPlay зручний. Він позбавляє кабелів. Він дозволяє передавати аудіо високої роздільної здатності на Hi-Fi систему без купівлі дорогих ЦАП (цифро-аналогових перетворювачів) для кожної кімнати. Потокова передача відео на Apple TV плавна. Майже завжди. Але вона не бездоганна.
Існує затримка. Якщо ви дивитеся фільм, це нормально. Якщо ви намагаєтеся грати в ритм гру, затримка зіпсує враження. Важливою є також завантаженість мережі. Якщо п’ять людей скачують фільми в 4K по одній і тій самій смузі Wi-Fi, трансляція AirPlay може перериватися. Це залежить від якості вашого роутера. Дешеві роутери не справляються із постійними потоками даних.
Безпека – ще один аспект. AirPlay використовує шифрування. Але він покладається на безпеку вашої мережі. Якщо пароль вашого Wi-Fi слабкий, будь-яка в тій же мережі може потенційно транслювати контент на ваші пристрої. Ви повинні довіряти всім, хто підключається до Wi-Fi. Це ризик у загальних просторах.
Потім є прив’язка до екосистеми. AirPlay працює з iPhone, iPad, Mac та Apple TV. Він також працює з деякими пристроями на Android та розумними телевізорами, що ліцензували цей протокол. Але досвід ніколи не буде таким же нативним, як на обладнанні Apple. Ви втрачаєте функції. Ви отримуєте затримки.
Чи має це значення? Для більшості користувачів – ні. Він просто працює. Для аудіофілів? Вони скаржаться. Для ентузіастів технологій? Вони експериментуватимуть. Але основна функція залишається незмінною. Надіслати дані. Взяти дані. Сподіватися, що мережа витримає.
Майбутнє бездротової потокової передачі невизначене. AirPlay 3 обіцяє найкращу якість звуку. Більш широку підтримку динаміків. Але до того часу ми змушені задовольнятися тим, що є. Гарним протоколом. Декількома особливостями. І мережею, яка має залишатися підключеною.
AirPlay проти конкурентів: обмеження, вартість та інтеграція зі сторонніми сервісами
Ажіотаж навколо AirPlay часто малює його як революційний зсув у тому, як ми керуємо домашніми розвагами та локальним обміном даними. У цьому ентузіазмі є логіка. Екосистема розширюється. Дедалі більше програм iOS — на iPad, iPhone і iPod touch — тепер підтримують нативну потокову передачу. У поєднанні з Apple TV ваш мобільний пристрій перетворюється на портативний центр управління. Ви можете запускати музику, фільми або слайд-шоу на великому екрані, продовжуючи перевіряти електронну пошту або грати Angry Birds на самому телефоні. Поділ функцій керування та відображення працює.
Аудіопотоки містять метадані, такі як імена виконавців та назви треків, які сумісні ресивери відображають на екранах. Налаштування напрочуд просте. Увімкніть AirPlay на своїх пристроях, і все просто запрацює. Жодної складної конфігурації. Якщо ви транслюєте відео з високою роздільною здатністю з підтримуваного джерела, AirPlay передає цю якість високої чіткості на Apple TV 2 або пізніших версій.
Однак технологія не позбавлена недоліків. Критики вказують на жорсткі обмеження. Наприклад, кілька ресиверів, що транслюють контент з однієї програми, відтворюють ідентичний матеріал. Ви не можете одночасно отримувати доступ до різних джерел з одного джерела. Тільки одна програма може використовувати AirPlay одночасно. Обмін відео заблоковано виключно для пристроїв Apple TV. Крім того, для відео із захистом від копіювання потрібно, щоб Apple TV мав активне підключення до Інтернету.
Wi-Fi зазвичай перевершує Bluetooth під час передачі таких потоків, проте з’єднання може періодично перериватися під час відтворення. І, незважаючи на зусилля інших виробників із створення обладнання з підтримкою AirPlay, ця функція залишається переважно ексклюзивною для Apple.
Вартість сумісності
Трансляція на щось, крім комп’ютера, потребує апаратного забезпечення. Вам знадобиться Apple TV або AirPort Express. На момент написання цього аналізу обидва пристрої коштували 99 доларів. В якості альтернативи можна експериментувати з пристроями, що підтримують цей протокол.
Чи це хитрий маркетинговий хід для продажу більшої кількості пристроїв Apple TV? Чи це чисте джерело прибутку? Apple стягує з виробників ліцензійний збір у розмірі 4 доларів за кожний проданий пристрій із підтримкою AirPlay. У будь-якому випадку, бар’єр для входу не Apple обладнання існує.
Як Apple AirPlay порівнюється з іншими технологіями обміну медіа
Ми зосередилися на відносинах AirPlay із продуктами Apple. Тепер нам потрібно поглянути на широкий ландшафт. Хто співпрацює з Apple для забезпечення сумісності з AirPlay за межами закритої екосистеми Купертіно? І як ця технологія співвідноситься з конкурентами, такими як DLNA, Chromecast чи Bluetooth Audio?
Порівняння важливе, тому що користувачі не обмежені екосистемою Apple. Вони часто мають пристрої різних виробників. Питання полягає в тому: чи переважує зручність AirPlay його обмеження порівняно з відкритими стандартами? Відповідь залежить від того, що ви цінуєте більше: безшовну інтеграцію в рамках одного бренду чи відкриту гнучкість між різними виробниками.
Податком на залізо є безкоштовне потокове мовлення Apple
Почати користуватися AirPlay технічно безкоштовно, якщо у вас є Apple. Але щоби змусити його працювати скрізь? Це залежить від того, скільки ви готові витратити.
До середини 2011 року Apple уклала партнерські угоди з низкою виробників аудіоапаратури високого класу. Серед них такі важкоатлети, як Denon і Marantz, що випускають складні AV-ресивери для домашніх кінотеатрів. Потім йдуть виробники окремих колонок: Bowers & Wilkins, JBL та iHome.
Ось у чому каверза. Якщо ви хочете оновити свій існуючий ресивер для підтримки AirPlay, вам доведеться зіткнутися із двома складовими вартості. По-перше, сам ресивер коштує кілька сотень доларів. По-друге, існує спеціальний збір у розмірі $49,99 за розблокування підтримки AirPlay на цьому устаткуванні. Якщо ви не планували купувати ресивер високого класу, цей додатковий збір важко виправдати.
Окремі колонки дешевші, але «дешевші» — поняття відносне.
* Bowers & Wilkins Zeppelin Air : ~$600
* JBL On Air Wireless : ~$350
* iHome iW1 : ~$300
Таким чином, хоча програмне забезпечення безкоштовне, екосистема коштує дорого. Чи сумі люди справді відкривати гаманці заради цього? Час покаже, чи стане AirPlay ключовою точкою продажу для Apple, чи залишиться просто приємним доповненням.
Альтернатива DLNA
Поки Apple будує свій «закритий сад», Digital Living Network Alliance (DLNA) з 2003 року працювала у фоновому режимі.
DLNA – це не компанія. Це консорціум, що налічує понад 245 учасників, включаючи Microsoft, Sony, Sharp, Logitech, Cisco та Nvidia. Apple conspicuously відсутній. Ціль групи проста: сумісність. Вони опублікували свої рекомендації у червні 2004 року та створили програму сертифікації, щоб забезпечити взаємодію між різними брендами.
Який результат? У пристрої, сертифіковані за стандартом DLNA, набагато більша сумісність, ніж у ранніх установок AirPlay.
Розглянемо, як потокове мовлення працює у мережі DLNA. У вас є цифровий медіасервер (DMS), наприклад ПК або мережевий накопичувач (NAS). У вас є цифровий медіаплеєр (DMP), наприклад розумний телевізор або Blu-ray плеєр. Плеєр отримує доступ до сервера безпосередньо. Ви не транслюєте з пристрою; ви транслюєте * із джерела *. Це ефективніша архітектура для локальних домашніх мереж.
Apple завжди вважала за краще встановлювати власні стандарти. Але чи може протокол однієї компанії справді затьмарити роки міжгалузевого співробітництва? Станом на червень 2011 року, з виходом iOS 4.2, що стимулює зростання AirPlay, дуже рано говорити про те, хто переможе у війні за потокове мовлення у домі.
Посібник з налаштування та сумісності AirPlay
Як отримати AirPlay на моєму телевізорі?
Все починається з мережі. І ваш пристрій-джерело (iPhone, iPad, ПК) і ваш телевізор повинні бути підключені до однієї локальної мережі Wi-Fi.
- На ПК/Mac : Відкрийте iTunes або конкретну програму, з якої хочете транслювати. Знайдіть піктограму AirPlay у елементах керування відтворенням. Натисніть на нього та виберіть свій телевізор зі списку.
- На iPhone/iPad/iPod touch : Відкрийте сумісну програму. Відкрийте відео або музику. Натисніть AirPlay і виберіть телевізор.
Якщо ваш телевізор не має вбудованої підтримки AirPlay, можна підключити до нього Apple TV. Apple TV перебирає функцію мосту.
Які пристрої підтримують AirPlay?
Список значно розширився з 2011 року. Ви можете транслювати на:
* Вибрані потокові пристрої 4K Roku
* Розумні телевізори з вбудованою підтримкою AirPlay 2
* Бокси Apple TV
* Колонки та саундбари з підтримкою AirPlay
* iPhones, iPads та комп’ютери Mac
* Більшість бездротових навушників
Чи Smart TV сумісні з AirPlay?
Не всі, але багато хто. Великі бренди, такі як Samsung, LG, Sony та VIZIO, інтегрували підтримку AirPlay 2 у свої нові моделі. Apple веде спеціальний список сумісних моделей, але якщо телевізор випущений в останні кілька років одним із цих брендів, є хороший шанс, що він працюватиме.
Де знайти AirPlay на моєму iPhone?
Є три основні місця, де варто шукати:
1. Пункт керування : Проведіть пальцем вниз від правого верхнього кута. Натисніть піктограму AirPlay.
2. Дім (Home) : Якщо ви додали пристрої, сумісні з AirPlay, у налаштування HomeKit.
3. Всередині програми : Шукайте символ AirPlay всередині сумісних програм для відео або музики (Netflix, YouTube, Spotify тощо).
У чому різниця між AirPlay та AirPlay 2?
AirPlay 2 назад сумісний. Він працює так само, як і оригінальний, але додає дві ключові функції:
* Багатокімнатне аудіо : Відтворення однієї і тієї ж пісні на різних колонках у різних кімнатах.
* Стерео-пари : Об’єднання двох сумісних колонок у ліву/праву стереопару для однієї зони AirPlay.
Він також покращує віддзеркалення фотографій та відео між пристроями.
Хочете побачити це у дії? Знайдіть відеоролики з демонстрацією AirPlay з кількома ресиверами, щоб порівняти затримку (або її відсутність) зі старими методами потокової передачі. Технології розвиваються швидко, а вибір обладнання лише зростає.
Бездротовий зсув: рання апаратна підтримка AirPlay
iHome iW1 була не просто ще однією коробкою із мережевим шнуром. Це був знак того, що акустична система у вітальні ось-ось зміниться, причому не так, як це сталося з Bluetooth. Коли журналісти Engadget отримали пристрій до рук у січні 2011 року, він відчувався як міст між аналоговим минулим та цифровим майбутнім, орієнтованим на потокову передачу.
Технологія Apple AirPlay вже існувала деякий час, але апаратура з нативною підтримкою AirPlay була ще рідкістю. Більшість людей, як і раніше, використовували аналогові кабелі (aux) або підключалися по Bluetooth, що означало стислий звук і періодичні обриви з’єднання. iW1 пропонувала інший шлях. Вона перетворила стереосистему на бездротову та обіцяла потокову передачу звуку без втрат якості з пристроїв iOS. Ця різниця мала значення. Для тих, хто опікувався вірністю звучання, Bluetooth був компромісом. AirPlay був рішенням.
Дизайн пристрою був громіздким. Сховати його на тумбочці біля ліжка, не роблячи враження промислового обладнання, було неможливо. Але всередині цього пластикового корпусу ховалася система з двома драйверами, яка справді рухала повітря. Безперечно, це не був рівень аудіофільського обладнання. Воно не конкурувало із висококласними системами. Але для звичайного користувача, який слухає плейлисти, подкасти та радіопотоки, це було значним покращенням порівняно із вбудованими динаміками телефонів або дешевими портативними Bluetooth-колонками.
Чому нативна підтримка AirPlay мала значення
Ключовим тут був протокол. AirPlay не просто дублював аудіосигнал; він передавав на колонку вихідний цифровий сигнал, а колонка займалася цифро-аналоговим перетворенням. Це означало, що телефону не доводилося виконувати важку роботу. Результатом був чистіший звук, особливо на високих гучностях. Це також дозволило реалізувати функцію багатокімнатного аудіо — можливість, яка у 2011 році видавалася науковою фантастикою, але сьогодні є базовим очікуванням.
Користувачі могли транслювати звук з iPod, iPhone або iPad, не турбуючись про швидке розрядження батареї, як це відбувалося під час використання Bluetooth. Телефон залишався на задньому плані, а колонка брала керування на себе. Це зрушення відповідальності змінило те, як ми взаємодіємо з музикою. Мова вже не йшла про те, щоб носити джерело звуку із собою. Йшлося про те, щоб джерело звуку було скрізь.
Реальність раннього впровадження
Пристрій був ідеальним. У початковій прошивці були свої особливості. Іноді для налаштування потрібно ручне введення IP-адреси, що здавалося анахронізмом навіть у той час. Пульт дистанційного керування був примітивним. Але основна ідея виправдала себе. iW1 продемонструвала, що бездротові колонки не повинні жертвувати якістю заради зручності.
Це обладнання проклало шлях для десятків сучасних стовпчиків, сумісних з AirPlay. Воно змусило конкурентів підвищити планку. Воно показало споживачам, що бездротове підключення не обов’язково означає низьку роздільну здатність. iHome iW1 була грубуватим зразком сучасної екосистеми розумних колонок. Вона мала недоліки. Вона була дорогою. Вона була громіздкою. Але вона працювала. І вперше вона працювала досить добре, щоб зробити аналоговий кабель aux застарілим.
Технології розвивалися. Пізніше з’явилася AirPlay 2, яка принесла найкращу затримку та можливість групового відтворення. Сама iW1 перетворилася на релікт. Але заданий нею вектор був очевидним. Ми хотіли не просто чути музику з бездротового зв’язку. Ми хотіли чути її без втрати якості. iW1 була одним із перших пристроїв, яке відповіло на цей запит ствердно.
